Deutsch-Arabisch
    ...
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Recht}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    relevante Treffer
    die Lebenspartnerschaft (n.)
    الشراكة الحياتية
    die Partnerschaftsfragen (n.) , Pl.
    مسائل الشراكة الحياتية
    die Eingetragene Lebenspartnerschaft
    الشراكة الحياتية المسجلة
    eine partnerschaftliche Beziehung (n.) , {Recht}
    علاقة شراكة حياتية {قانون}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب زواج
    der Heiratsantrag (n.)
    طلب اليد للزواج
    der Antrag auf Eheschließung
    طلب عقد الزواج
    Antrag auf Eheaufhebung {Recht}
    طلب فسخ الزواج {قانون}
    anhalten um (v.)
    طلب يد بنت للزواج
    Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses {Recht}
    طلب إصدار شهادة الأهلية للزواج {قانون}
    die Überleitungsrechnung (n.) , {Wirt}
    قائمة تحويل {اقتصاد}
    Antrag auf hilfsweise Ehescheidung (n.) , {Recht}
    طلب لحل الزواج على سبيل الاحتياط {قانون}
    der Übertragungsantrag (n.) , {Recht}
    طلب التحويل {قانون}
    der Umwandlungsantrag (n.) , [pl. Umwandlungsanträge] , {Recht}
    طلب التحويل {قانون}
    Anfrage erfolgreich weitergeleitet {Comp}
    تم تحويل الطلب بنجاح {كمبيوتر}
    das Überweisungsformular (n.) , {Bank}
    نموذج طلب تحويل أموال {بنوك}
    der Nachsendeantrag (n.)
    طلب تحويل مؤقت للرسائل
    Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
    لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
    In Shape konvertieren {Comp}
    تحويل إلى شكل {كمبيوتر}
    das Kompostieren (n.) , {Landwirt.,Umwelt}
    تحويل إلى سماد {زراعة،بيئة}
    das Boxing (n.) , {Comp}
    تحويل إلى كائن {كمبيوتر}
    die Gamifizierung (n.)
    التحويل إلى لعبة
    die Kompostierung (n.) , {Umwelt}
    التحويل إلى سماد {بيئة}
    die Austenitisierung (n.) , {Physik,tech.}
    تحويل إلى أوستنيت {فزياء،تقنية}
    die Infigierung (n.) , {lang.}
    تحويل إلى اسم {لغة}
    die Gamification (n.)
    التحويل إلى لعبة
    die Kommodifizierung (n.) , {Wirt}
    تحويل إلى سلعة {اقتصاد}
    die Virtualisierung (n.)
    تحويل شي إلى افتراضي